Alifhafizin - Dalam satu tindakan segar utk akauntabiliti dari
pasukan polis, kira-kira 100 belia menyerbu Dewan Bandaraya St Louis dengan
sepanduk mendesak lembaga kajian awam untuk semua "tembakan polis"
dan menghentikan bekalan kuasa dengan peralatan tentera yang berat.
Satu lagi permintaan terpaksa lakukan dengan kamera badan, supaya setiap
pertemuan antara pegawai dan suspek boleh dirakam untuk rujukan masa depan.
Peristiwa-peristiwa ini telah dimulakan selepas kematian menembak remaja
yang tidak bersenjata Michael Brown pada 9 Ogos, yang diikuti oleh bulan
rusuhan ‘months of rioting’.
Ini adalah hari y ke-4 Ferguson Oktober, yg
menyaksikan beratus-ratus penunjuk perasaan berarak ke balai polis yang pinggir
bandar pada hari Isnin untuk mem-bantah penggunaan kekerasan yg berlebihan &
polis tembakan di seluruh negara.
BACA lagi: 'Keadilan untuk semua
orang!' Beribu-ribu berdiri menentang kekejaman polis dalam Ferguson, St Louis (READ
MORE: ‘Justice for everyone!’ Thousands stand up against police brutality in
Ferguson, St. Louis)
Sementara itu di St Louis, 3 sepanduk putih 15 kaki
dengan huruf hitam dipamer-kan oleh orang ramai, yang menyatakan bahawa
"Kami adalah orang-orangnya. Kita mempunyai kuasa", "Jadilah
bertanggungjawab atau pergi "dan" pihak mana pada anda. "Mereka
membuat ia sejauh ruang legar Dewan Bandaraya. Terdapat campuran belia hitam
dan putih.
YOUTHS Storm St.
Louis City Hall Amid NATIONWIDE
Rallies Against police BRUTALITY . . .
In a fresh action for accountability from the police
force, about 100 youths stormed the St. Louis City Hall with banners demanding
a civilian review board for all “police shootings” and to stop supplying the
force with heavy military equipment.
Another demand had to do with body cameras, so that each encounter
between an officer and a suspect can be recorded for future reference.
These events were set in motion after the shooting death of unarmed
teenager Michael Brown on August 9, which were followed by months of rioting.
It’s the fourth day of the Ferguson October, which
saw hundreds of protesters marching to the suburb’s police station on Monday to
protest excessive use of force and police shootings nationwide.
Meanwhile in St. Louis, three white 15-foot banners
with black letters were displayed by the crowd, stating that “We are the
people. We have the power”, “Be accountable or be gone” and “Which
side are you on.” They made it as far as the foyer of the City Hall. There
was a mix of black and white youths.
Polis menjaga penunjuk perasaan daripada
sampai ke tingkat dua di mana pejabat Datuk Bandar adalah kamu membunuh
#FegusonOctober #MoralMonday (Police keeping protesters from getting to second
floor where Mayor Slay's office is #FegusonOctober #MoralMonday)
Para pemimpin pergerakan Ferguson memberitahu RT
Oktober ini Lindsay Perancis bahawa mereka tidak akan mengambil tekanan luar,
terutamanya sebagai dewan juri masih keluar pada sama ada untuk mendakwa
pegawai yang ditembak Brown. Proses yang akan mengambil lagi beberapa minggu.
The leaders of the Ferguson October movement told
RT’s Lindsay France that they’re not going to take the pressure off, especially
as the grand jury is still out on whether to indict the officer that shot
Brown. That process will take another couple of weeks.
Williams bercakap w Jeff Rainford yang
mengatakan dia boleh mengambil tuntutan kepada Datuk Bandar. pemuda berkata
"kita akan berada di sini untuk sementara waktu" (Williams talks w
Jeff Rainford who says he can take demands to mayor. youth say "we're
going to be here for a while)" 5:08 AM - 14
Oct 2014
Salah satu aktivis terkemuka, Kennard Williams,
adalah di tingkat pertama di da-lam bangunan dengan beberapa penunjuk perasaan,
menjerit untuk Datuk Bandar kamu membunuh untuk keluar dan mendengar tuntutan
mereka. "Datuk Bandar Bunuhlah, kita tahu anda di sana," jerit
beliau. Ketua Turus Jeff Rainford turun di tempat Datuk Bandar untuk berunding.
Rupa-rupanya, Datuk Bandar tidak hadir kerana keuzuran.
Williams telah dibawa ke pejabat Bunuhlah ini, di
mana beliau menyuarakan per-mintaan penunjuk perasaan, menjanjikan bahawa jika
sekurang-kurangnya salah seorang daripada mereka tidak dipenuhi dalam
perjalanan malam penunjuk pera-saan akan tinggal keluar, menurut St Louis Amerika.
Rainford telah didakwa memberitahu aktivis bahawa ini tidak akan berlaku.
Orang ramai penuh ruang legar di tingkat bawah,
dengan seorang lelaki ditangkap tidak lama selepas mereka capai membuat cara
mereka di dalam bangunan Dewan Bandaraya. Polis nampaknya menunggu sesiapa
sahaja untuk mencuba dan naik ke tingkat 2, di mana mereka menggari dia.
"Anda menangkap saya untuk memegang
panji-panji?" Dia menjerit, kerana pihak polis membawa beliau dari sini.
Rainford berkata beliau tidak tahu mengapa lelaki itu ditahan.
One of the leading activists, Kennard Williams, was
on the first floor inside the building with a number of protesters, shouting
for Mayor Slay to come out and hear their demands. “Mayor Slay, we know you’re
up there,” he shouted. Chief of Staff Jeff Rainford came down in the mayor’s
place to negotiate. Apparently, the mayor was absent due to ill health.
Williams was then taken to Slay’s office, where he
voiced the protesters’ demands, promising that if at least one of them isn’t
met in the course of the night the protesters would stay out, according to The
St. Louis American.
Rainford had allegedly told the activist that this was not going to
happen.
The crowds filled the foyer downstairs, with one man
arrested shortly after they’d made their way inside the City Hall building. The
police were apparently waiting for anyone to try and make it to the second
floor, where they handcuffed him.
“You’re arresting me for holding a banner?” he yelled, as the police led
him away. Rainford said he didn’t know why the man was being detained.
Menangkap belia untuk mengadakan banner (Arresting youth for holding banner)
READ MORE: http://on.rt.com/h42cn6
No comments:
Post a Comment