Alifhafizin - The latest
Russian Soyuz spacecraft is set to blast off, with the interna-tional
astronauts’ team including one NASA astronaut and two Russians – one of them
the first woman to go into space in two decades.
The crew, consisting of Russia’s Elena Serova and
Aleksandr Samokutyaev and NASA’s Barry Wilmore, is set to carry out scientific
experiments, a few of them exploring the influence of space on human health.
Elena Serova, 38, who has joined the mission, is set to become the first
Russian woman in space in 17 years.
“My zest might come across to outsiders as a little
bit weird but I’m always excited about learning. And when that’s the case, a
burden turns into delight,” she told RT’s Ilya Petrenko.
Serova says that the term “woman cosmonaut” is not one she prefers.
“There’s no such profession. You can be a space test engineer or a space
researcher, but the gender makes no difference,” she said.
The cosmonaut is busy getting ready for the big day,
so she doesn’t have time to see the rocket rolled out. However, her husband Mark,
also a cosmonaut, is there to watch. He confides to RT that he has mixed
feelings about staying behind.
“On the one hand, it’s a long trip. On the other, I
understand all the difficulties and we’re very proud of her. I am a bit jealous
not only of my wife, but of the other guys, too,” Mark Serov said.
The Soyuz TMA-14M with Expedition 41 onboard is to blast off to the
International Space Station overnight.
RIA Novosti/Roman
Sokolov
Terkini kapal angkasa Soyuz Rusia ditetapkan untuk
letupan di luar, dengan pasukan angkasawan antarabangsa termasuk satu angkasawan
NASA dan 2 Rusia - salah seorang daripada mereka wanita pertama yang pergi ke
angkasa lepas dalam tempoh 2 dekad.
Anak2 kapal, yg terdiri daripada Rusia Elena
Serova dan Aleksandr Samokutyaev dan NASA Barry Wilmore, ditetapkan untuk
menjalankan eksperimen saintifik, sebahagian kecil dari mereka meneroka
pengaruh ruang pada kesihatan manusia.
Elena Serova, 38, yang telah menyertai misi itu, bersedia untuk menjadi
seorang wanita Rusia yang pertama di angkasa lepas dalam tempoh 17 tahun.
"Semangat saya mungkin mencari kepada orang
luar sebagai sedikit pelik tetapi saya sentiasa teruja pembelajaran. Dan
apabila itu berlaku, beban yang bertukar menjadi kegembiraan, "katanya
kepada RT Ilya Petrenko.
Serova mengatakan bahawa istilah "wanita angkasawan" bukan satu
yang dia suka.
" Profesion tidak ada apa-apa. Anda boleh
menjadi seorang jurutera ujian ruang atau seorang penyelidik angkasa lepas,
tetapi jantina tidak membuat perbezaan, "katanya.
Angkasawan sedang sibuk bersiap sedia untuk hari
besar, jadi dia tidak mempunyai masa untuk melihat roket dilancarkan. Walau
bagaimanapun, suaminya Mark, juga angkasawan, adalah di sana untuk menonton.
Beliau confides kepada RT bahawa dia telah perasaan bercampur-campur tentang
tinggal di belakang.
"Dalam satu tangan, ia adalah perjalanan yang
panjang. Pada yang lain, saya memahami segala kesukaran & kami amat berbangga
dgn beliau. Saya agak cem-buru bukan sahaja isteri saya, tetapi daripada
lelaki lain juga, "kata Mark Serov.
Soyuz TMA-14m dengan Ekspedisi 41 di atas kapal adalah untuk letupan luar
ke ‘International Space Station overnight’.
READ MORE: http://on.rt.com/81dj36
