Alifhafizin - Maurice Greenberg, bekas ketua American
International Group (AIG), diambil terkemuka Wall Street menyumbang beberapa
juta dolar untuk saman yang menuduh bailout kerajaan Amerika Syarikat AIG itu
pada tahun 2008 adalah tidak adil kepada pemegang saham syarikat.
Greenberg, yang masih memiliki saham besar di AIG,
memfailkan saman itu bagi pihak pemegang saham rakan-rakan. Mereka akan
berhujah apabila perbicaraan bermula di Washington minggu depan walaupun AIG
diperlukan menyelamatkan $ 182 billion untuk mengelakkan kebankrapan di tengah2
krisis kewangan pernah berlaku sebe-lum ini, tindakan kerajaan adalah
terlalu keras.
AIG Shareholders sue
GOVERNMENT Claiming their $182 bn bailout WASN’T favorable ENOUGH . . .
Maurice Greenberg, former head of the American
International Group (AIG), recruited prominent Wall Street players to
contribute several million dollars to a lawsuit that alleges the US government
bailout of AIG in 2008 was unfair to company shareholders.
Greenberg, who still owns a large stake in AIG,
filed the suit on behalf of his fellow shareholders. They will argue when the
trial begins in Washington next week that though AIG needed the $182 billion
rescue to avoid bankruptcy amid an unprecedented financial crisis, the
government’s actions were unduly harsh.
Three prominent investors agreed to finance around
15 percent of the case’s legal costs, which have reached tens of millions of
dollars, sources told
The New York Times. The investors are entitled to a cut of any damages
Greenberg and shareholders collect from the US.
Bekas American
International Group (AIG) Ketua Pegawai Eksekutif Maurice Greenberg (Former
American International Group (AIG) CEO Maurice Greenberg (Reuters/Kevin
Lamarque)
Dalam satu bab baru untuk apa yang dipanggil
pembiayaan litigasi - penyebab berkembang untuk dana lindung nilai dan firma
khusus - Greenberg dilaporkan mensasarkan pelabur yang mempunyai daging lembu
dengan kerajaan.
Kenneth Langone, bekas pengarah Bursa Saham New
York, & Christopher Flowers, seorang eksekutif ekuiti swasta, adalah 2
daripada 3 pelabur. Identiti yang ke-3 tidak boleh didapati, Times melaporkan.
Greenberg juga nada idea untuk melindungi nilai-dana
angka Steven A. Cohen dan Peter G. Peterson, pengasas firma ekuiti persendirian
Kumpulan Blackstone, Times berkata.
In a new chapter for so-called litigation financing
- a burgeoning cause for hedge funds and specialty firms - Greenberg reportedly
targeted investors that have a beef with the government.
Kenneth Langone, former director of the New York
Stock Exchange, & Christopher Flowers, a private equity executive, are two of
the three investors. The third’s identity was not available, the Times
reported.
Greenberg also pitched the idea to hedge-fund figure
Steven A. Cohen and Peter G. Peterson, founder of private equity firm the
Blackstone Group, the Times said.
Kenneth Langone (Reuters/Rick Wilking)
Tuntutan yang berusaha lebih daripada $ 40 bilion
dari kerajaan Amerika Syarikat, mencabar cara AIG diselamatkan. Dalam satu
langkah yang unik di kalangan lain menyelamatkan Wall Street, kerajaan
mengambil satu akhirnya 92 % peratus kepentingan dalam AIG, mencairkan nilai
syarikat, pemegang saham berhujah; dilampirkan 14 % peratus kadar faedah yang
curam ke atas dana menyelamat; dan membenarkan rakan dagangan AIG untuk membuat
‘Off’ dengan berbilion-bilion dolar.
Pemegang saham AIG berhujah itu bergerak melanggar
hak Pindaan yang Ke-5 mereka, bahawa harta peribadi mereka diambil untuk
"kegunaan awam, tanpa pampasan."
The lawsuit, which seeks more than $40 billion from
the US government, challenges the manner in which AIG was rescued. In a unique
move among other Wall Street bailouts, the government took an eventual 92
percent stake in AIG, diluting the value of the company, shareholders argue;
attached a steep 14-percent interest rate on rescue funds; and allowed AIG’s
trading partners to make off with billions of dollars.
AIG shareholders argue that the moves violated their
Fifth Amendment rights, in that their private property was taken for “public
use, without just compensation.”
Christopher Flowers (Reuters/Tobias Schwarz)
Greenberg, yang meletak jawatan sebagai ketua AIG
pada 2005 di tengah-tengah siasatan perakaunan, juga mengatakan Rizab
Persekutuan tidak mempunyai kuasa undang-undang untuk mengambil kepentingan
dalam syarikat insurans.
Selepas pemecatan saman awal terhadap kerajaan yang
difailkan di Manhattan, pasukan undang2 Greenberg kini percaya dengan
alasan kes itu di hadapan yang lebih mesra Amerika Syarikat Mahkamah Tuntutan
Persekutuan di Washington akan merangsang dakwaan bahawa AIG adalah tertakluk
kepada yang paling punitif menyelamatkan .
Kerajaan - selepas menyelamatkan Wall Street,
termasuk AIG, dengan murah hati dibiayai oleh pembayar cukai sokongan -
berhujah bahawa AIG mempunyai satu pilihan lain dalam perkara itu: untuk
bankrap. Pegawai kerajaan juga memberi amaran bahawa keputusan positif untuk
pasukan Greenberg ini boleh mencetuskan satu precedent yang mana firma Wall
Street secara undang-undang digalakkan untuk menetapkan syarat-syarat bailout
mereka sendiri.
Greenberg, who resigned as AIG chief in 2005 amid
accounting investigations, also says the Federal Reserve lacked legal authority
to take a stake in insurer.
After the dismissal of an earlier suit against the
government that was filed in Manhattan, Greenberg’s legal team now believes
arguing the case in front of a friendlier United States Court of Federal Claims
in Washington will boost claims that AIG was subject to the most punitive of
bailouts.
The government - after saving Wall Street,
including AIG, with generous taxpayer-funded support - argues that AIG had one
other choice in the matter: to go bankrupt. Government officials also warn that
a positive verdict for Greenberg’s team could set a precedent wherein Wall
Street firms are legally encouraged to set the terms of their own bailout.
Bekas Pengerusi Rizab Persekutuan, Ben
Bernanke (Former Federal Reserve Chairman Ben Bernanke (Reuters/Gary Cameron)
Kerajaan, yang mengumpul keuntungan $ 22.7 billion
pada bailout AIG, kata Greenberg dan syarikat mendapat manfaat daripada
terma-bailout AIG dalam jangka masa panjang, dan bahawa "20.1 % peratus
pegangan ekuiti para peme-gang saham biasa dalam AIG. selepas menyelamat itu
bernilai lebih 100 % peratus pegangan ekuiti mereka sebelum menyelamatkan. "
"Baik Akta Rizab Persekutuan Perlembagaan juga
diperlukan pembayar cukai Amerika untuk menyelamatkan AIG dan mengurangkan
kejatuhan pemegang saham, apatah lagi untuk berbuat demikian atas terma yang lebih
memihak kepada Starr," kata kerajaan dalam fail mahkamah, merujuk kepada
Starr International, sebuah syarikat yang dimiliki oleh Greenberg yang
merupakan pelabur terbesar AIG pada masa bailout.
The government, which collected a $22.7 billion
profit on the AIG bailout, says Greenberg and company benefited from the
AIG-bailout terms in the long run, and that “the common shareholders’ 20.1
percent equity stake in AIG. after the rescue was worth more than their 100
percent equity stake before the rescue.”
“Neither the Constitution nor the Federal Reserve
Act required American taxpayers to rescue AIG and cushion the fall of its
shareholders, much less to do so on terms even more favorable to Starr,” the
government said in court filings, referring to Starr International, a company
owned by Greenberg that was the largest AIG investor at the time of the
bailout.
Bekas Setiausaha Jabatan Perbendaharaan
Amerika Syarikat Timothy Geithner (Former US Treasury Department Secretary
Timothy Geithner (Reuters/Keith Bedford)
Bekas Pengerusi Rizab Persekutuan, Ben Bernanke dan
bekas Setiausaha Perben-daharaan Amerika Syarikat Timothy Geithner Jabatan
dijangka menawarkan testi-moni penting dalam perbicaraan.
Bagi sebahagian, AIG, kini di kedudukan kewangan
yang kukuh, tidak menyokong tuntutan mahkamah, kerana ia kapal korek sehingga
risiko yang berlebihan yang diambil oleh Wall Street yang mencetuskan
kemelesetan ekonomi menyakitkan yang masih wujud pada hari ini.
Former Federal Reserve Chairman Ben Bernanke &
former US Treasury Depart-ment Secretary Timothy Geithner are expected to offer
crucial testimony in the trial.
For its part, AIG, now on solid financial
footing, does not support the lawsuit, as it dredges up the excessive risks
taken by Wall Street that triggered a painful economic recession that lingers
on today.
READ MORE: http://on.rt.com/183k0t
No comments:
Post a Comment